打高尔夫球的最后机会
片名：锡杯 球爱的天空
偷取场内高尔夫球依法追究
这群无赖，可知什么时候了？
什么时候？
赌哪那只虫先被电死
先死的赢两元，我买绿虫
两块钱买大甲虫
要下注先拿钱出来
看那只虫中镖，2号！
下流痞子们
赌不腻吗？
我有个谜题
猪脑袋也猜得出来
谁自信比猪聪明？
据说艾尔比猪聪明
别那么没出息，有点信心吧！
不是考算术
要我们输多少？
要赌大一点吗？
这个主意不错哦
每人下2 0元，猜中的通吃
铁定你赢
出题的是我
我已知答案，所以不能猜
不过我若让球在杆上跳五百下
又没人猜中，我就通吃
你们一定以为很难猜
其实很好猜
要是走狗屎运，我赢了
而你们说题目太难
我就退钱
我跟
我赢定了
我来保管赌注
钱交给我
有一个人开车载着儿子
出了车祸
来了两辆救护车
把这对父子分送两家医院
不同的医院
儿子进了手术室，听清楚？
医生看着他说 …
我不能帮这男孩开刀
他是我儿子
这是怎么回事？
这怎么可能？
开始计时快猜
爸爸在别处？
并没有溜过来？
也没有科幻传送
是不是爸爸娶了儿子的女儿？
这是健康的谜题
别想歪了
提示一下
提示？
医生是女的
医生是孩子的妈
女权运动者喜欢出这谜题
你主张男女平等
什么都可以就是不让女人骑
你应该被骑骑看！
尝尝皮鞭的滋味
我只是卑微的教练，有何吩咐
你是洛伊麦克维？
你长得跟我想的不一样
我来上七点的课
我是排了葛医生
正是我
首先要明白打高尔夫不单是…
把球打进洞
还要对付心魔、疑虑、软弱…
清除这些垃圾
你说你是哪一科医生？
心理医生
我是后现代主义佛洛伊德派
很好！
对付心魔和软弱是我的工作
我不是本地人，来这开业不久
这是什么玩意？
向购物频道买的
怪怪，你钱多啊
我一定是装备过剩而又累赘
但我相信知识挂帅
这些装备对挥杆总有帮助
我以为你会教我使用
我还有十几卷教学录影带
打赌她戴高尔夫表
有高尔夫表吗？
我有一只不错的
在这里
脱掉
脱掉？
通统脱掉，脱掉
你是聪明人
你看不出广告骗人吗？
看不出来
我是说 …
若有人欺骗自己，我看得出来
若有人骗我，我就会上当
这些花了我两百多元
两百多元废物
真绝啊！
从传统的老套学起，就是挥杆
好的！
起来
请让一下
妈的！
口气像打高尔夫的
人漂亮，挥杆那么丑
老天
好痛！
狗屎
妈的、狗屎
都是高尔夫行话
第一堂课就朗朗上口
是可造之材
好啊！
少贫嘴，挥杆给我看
就像这样
不赖嘛！
我习惯口头的传授
你能否解说如何打法？
你要我讲解如何挥杆？
挥杆就像一首诗
他又来那套打球如作诗
打球诗一开头就是“握杆”
两手联结，合而为一全靠…
小指相连
是的
压低球杆，缓缓扬起
把杆头提到背后摆好架势
不用手，用身体带动球杆
重心右移，但不失平衡
挥杆要完美，节奏最重要
一迟疑就是向诸神低头
这句话什么意思？
就是承认挥杆会失误
球技难以登峰造极
重心向右移时全靠地心引力
要静如处子，动如脱兔
杆子挥落接触球面
干净利落又自成风格
像音叉一样从心中跨下发出
纯纯的感觉结实地击球
然后让力道使尽
杆子对准目标
学尼克劳斯的倒“C”挥杆法
有钢铁工的猛劲和诗人的笔力
阿诺帕玛的神杆
他讲到阿诺帕玛了
还有洛伊麦克维 未完成的交响曲
未完成的什么？
麦氏半套挥杆法
为什么？
德州刮风时最适合打半套
有人说我这辈子做事做一半
你自己决定，但重点是…
每个人都有独特的姿势
这就是挥杆的学问
一方面要掌控人生
同时又要释放
老天！
又另外一个击球秘诀
天啊，我真不敢问
什么秘诀？
握紧杆子用力挥
你知道
我很欣赏你的诗意，麦 先生
叫我洛伊，茉莉！
洛伊，称呼我葛医生
我对握杆挥杆更有兴趣
那就看你挥杆
好，杆子摆一摆
摆一摆
不对，看我
他骗她摆动了
摆动
摆动杆头，好吗？
这是舒解压力的仪式
摆一摆
摆一摆让“大狗”显威风
什么大狗？
就是一号木杆
这杆头是金属
都改成金属了，一号就叫大狗
我念口诀，你做动作
让大狗显威风！
好，没问题
这真是最愚蠢、最可笑的运动
所以我喜欢
如果挥出好球
腰部会有股快感
你会迫不及待再挥杆
再来一次！
大狗显威风了
腰部有快感吗？
我还没那么高杆
我打球是见好就收
第一课到此为止好吗？
好啊！
还有 …
你能不能 …
付现金给我？
我正在跟国税局斗法
我得装穷隐瞒所得，明白吗？
我请问你
你的球技若真如传说那么神奇
为何这把年纪还在这穷乡僻壤
守着破练习场还搞逃漏税
混点啤酒钱，你应该更有搞头
也许心中有魔鬼！
不对！
你满肚子狗屎
下周同一时间上课吗？
你要我被骑骑看，是什么意思
顺口说说还是心理透视？
茉莉？ 医生？
被什么骑？
大卫辛姆斯，你来这干什么？
罗密欧，你好！
好久不见
“锡杯”洛伊在吗？
他出差去休斯顿了
我以为你正在巡徊赛球呢
告诉锡杯我来参加慈善高球赛
我帮他留了职位
他若回来，他上哪 …
休斯顿
管它哪里
我以为你讨厌他
才怪，我有十二年没想起他了
想当年在休斯顿大学
我们联手夺下所有奖杯
真风光呀！
他说那几年你全靠他拉拔
当年我的球技不纯熟
只靠一点天分
洛伊这老小子球技真厉害
你想干嘛？
我想靠自己赢
你当然想
他若是心态成熟就可帮我夺标
那可不一定
代我转告他
我一定会
你在耍什么诈？
哈罗，锡杯
没有诈
我在安排比赛
集合顶尖高手参赛
冠军独赢五十万元
我不想看到外地人抱走奖金
那就多打“博蒂”呀
所以要用到你
我这组需要你
我再问一次，耍什么诈？
比赛场地在“ 白杨”
你曾打出五十九杆的成绩
你闭着眼睛也能打六十五杆
对球道起伏果岭草纹了如指掌
你的热水浴？
按摩浴缸
你跟我搭档上白杨？
有点像当年一样
好呀！
来握个手，伙伴！
让世人见识咱们德州的球技
我会专门制造“博蒂”
等等，洛伊
我不是要找你搭档
是要你当球童
帮我看草纹、建议用几号杆
球童？
拜托，洛伊
我总不能找个门外没当球童
伙计，这已成了球坛的大事
有厂商赞助，门票每张三十元
这个球童随时都能打败你
像当年青少年杯，还有…
不说也罢
我给你一百元
我的奖金让你抽5％
去你的
你和你的狗屎球赛
给我滚远一点，我来对付他
我是提供就业机会
好意心领了
我接受这份工作
好，我们接受
这距离超过你能力所及
我能打上果岭
可恶！
他打上果岭了吗？
上了
落点也很好
这种球对锡杯来说是家常便饭
你的胆子真大
龟儿子！
我说过打不上
我非拚不可
你的球童说他能打上果岭
我是可以
我要提醒你，洛伊
打了十五洞 ， 你要抓准一个要领
我要赢球，你是要帮我赢球
七号铁杆
我要分两杆打
你可以一杆上果岭，我都能
小意思！
我知道我能
但聪明人稳扎稳打
人家花三十元 不是要看稳扎稳打
我领先两杆，只剩下三洞
你害我搭档打进水里
现在连平标准杆都难了
你还是孬种
只管挥杆，三杆进洞，打呀！
你窝在破练习场十三年了
你还是喜欢逞匹夫之勇
退后！
不过2 3 0码，而各路高手…
都稳扎稳打
辛姆斯从深草区击球
这一招很高明
不急的话，等一下
干嘛？
我跟米克生、麦 考赌
你的球童能打上果岭
别逗了，我们的目的是赢球
五赔一赢定了
我赌他能打上果岭
他办得到
让他打，这只是表演赛
挥杆呀！
你行的！我有球
在这里打
来呀！
勇气与智力之争
你若挥杆就滚蛋
因为你被开除了
你怎么当众开除我？
尤其是我要打上果岭时
看来球童要打这一杆
场上怎么了？
各位 …
场上有戏剧化的转变
先撇下正式赛程看点热闹
你需要手套
有利挥杆
选手也在插花
2 5万元奖金这下子要加注了
这家伙能打上果岭吗？
我认为他连边都摸不到
他一定会死得很难看
他叫洛伊麦克维外号“锡杯”
大学时代的好手
后来搞迷你练习场
他必须是顶尖高手才能上果岭
球道2 4 0码远
又会受到观众的影响
而且今天他还没打过球
这可是难得一见
全国转播，没暖身就上场
不知他是何来历
他能全身而退才怪
即使是高手也很拚
大把钞票
他没那么厉害
你们信不信？
好厉害的球童！
好球
谢谢你借手套
你！
就是你，过来！
可以背球杆吗？
捡起来
好球
过来一下
你走吧，到终点了
什么？
你不能开除我
怎么可以？
我刚打了 2 5 0码远
他向来都这么浑蛋！
我的工钱呢？
你那一杆把钱打掉了
欢迎加入高球赛
“体育天地”在 慈善巡徊赛现场
有意外的精采插曲
去德州西部看看
挥杆高手锡杯麦 克维
原来是大卫辛姆斯的球童
从球袋中拿出三号木杆
在2 4 0码外 …
一杆打上第十六洞果岭
如果再打一次 …
我还是能打上果岭
我知道
你爱现的结果砸了好差事
可知道为什么？
如此才能击败大卫
不是
你的神情表露无遗
那是关键时刻
关键时刻就要表态
否则就被淹没
我不逃避挑战，我要迎战
1 9 8 1 年加州巡徊赛
记得吗？
资格赛最后一回合
当时我想一杆定江山
也是用三号木杆力拼
因为我要一杆定江山
你一连打五杆都飞出界外
之后终于一杆打上果岭
第十三杆才进洞却赢得满堂采
差一杆就可转入职业赛
那也是关键时刻
你的表态却是狗屎
成者为王，败者为寇
也许，但知道吗？
有时候强势作为会赢
我们欠她一万二千
不，我欠她一万二
好，你欠她，那有什么差别
有差别
我只有一个信条
没钱就不要跟牛肉场的旧情人
斗来斗去，你偏不听
你要用甜言蜜语哄她
打破僵局并不困难！
我先说好听的，不行再换你
桃琳在找你
我相信
锡杯！
三天不见了
最近很忙
帅哥！
小美人
洛伊，最好是你
说好听的
桃琳
你今晚看起来很美
这件比豹皮装好看
少拍马屁
你欠我一万二
放心，我们会还
我知道你们会还
一万二在哪？
在这！
这是什么？
产权加地上物和设备
大约有一万二
你想拿这玩意抵债？
把那烂练习场塞给我？
你先答应不卖球场
而且不让我们失业
我要这个烂练习场干啥？
抵押给你呀
还加上设备
可以抵换现金
还可提升你的社会地位
使你成为商会的会员
你发多少薪水？
每个人不同
除草工人每小时四元
除草工人每小时五元
他给我六元
罗蜜欧时薪十元，给现金
你赚多少？
我？
练习打球，喝啤酒
跟大伙儿打屁、打赌
那些时间都不算
你是说我当经理的薪水？
我是指你所动用的每一笔公款
我就是这意思
什么条件他都接受
怎么样？
这样好了，练习场抵一万元
你还欠我两千
她来有一会了
我早到吗？
麦 先生，我很欣赏你的悠闲
但我要赶时间
我以前的情人说我没时间观念
是因为我是属双鱼座的原故
说什么在宇宙中飘浮
洛伊，你真有意思
二次大战后出世的女人中
只有我不相信星座
来看“大狗”威不威风
试摆球杆
我在摆呀
摆击球架势
摆好了
你握得太紧
表现温柔点
有点情意
高尔夫讲的是信赖 …
感觉 …
以及挥杆
在我传授你精湛的球技时
你何不聊聊你的生活？
那跟你无关
我敢打赌你的男友打高尔夫
你为了他学打球
说不定我认识他
不要乱摸她
亲爱的
宝贝
他带她去迈阿密的朵拉巡徊赛
这点我拚不过他
这一周你很难过
她认为我没出息
练习场的落魄教练
在拖车里过日子
她并不知道你准这里
她知道我没本事带她去朵拉
享受按摩、喝鸡尾酒
不是我拿出来的
我也没有
我这一生得做点正事
你刚把一生丢下水了
我要做给轻视我的女人看
你去美国公开赛夺标给她看
什么？
赢得公开赛
她会说“你好厉害”
罗蜜欧，这主意有搞头
美国公开赛？世界最大的比赛？
不但最大 …
还是最民主的比赛
什么意思？
因为公开
那又如何？
只要总杆数不高于标准杆两杆
都可参赛
只要赢得地方和区域赛便合格
像朵拉、可隆尼、美台等大赛
不论你是捡破烂或是落魄教练
或者是向脱衣舞娘借钱
只要合格就可参赛
你没那份能耐
讲球技我都懂
我是说“比赛”
心理建设你缺乏？
既然你是行家，你来教我
指点我哪里不行
何必，你从来不听我的
这次不同
才怪！
我保证
你没有钱去当铺赎球具
那一片不合
不要硬塞
那一片属于那图案吧？
花朵图案
你用那些工具想赢我四百元
前九洞让你两杆
你没有四百元
我拿车子来抵
我才不要这破铜烂铁
当座车当然不值钱
用来炫耀又不然
在酒吧里夸耀赢得我的车
那多风光呀
洗雪你过去败给我的耻辱
矮鬼，我检举你偷渡
今天是打粉红球
想用这种娘娘腔球哧我？
等我出手便知厉害！
拿球棒，拜托
你离洞较远
不必担心
我以为落点不好
打最远不一定赢，大嘴巴
你听，伯恩很有学问
避开深草区
建议你用铲子
我正有此意
你要按规定挥杆
不能拖泥带水
我会推进洞
滚出我的球场
要收据吗？
我认为她把你迷昏头了
你负责教我坚忍谦卑
不是当爱情顾问
我并非满脑子情欲
我暂且不想谈感情
那么不难打发她等赛完再上课
这又没影响何必呢
我很专心，真的
这是我的使命
我已经忍无可忍
尤其是对辛姆斯这种人
或许他没人性
但他富裕幸福
有美丽的女医生作伴
你要如何改变她对你的看法？
我要做给她看，我不是没出息
伙计，你就是没出息
不行，我不准你请假去比赛
我管你什么使命
追求理想可以吗？
什么理想等大帽子都没用
你这样子好土
你又泼辣又小气
当初你泡我时若对我好一点
今天我就不会对你苛刻
我有事要忙，拜拜！
贝琪，过来，快
你有自然美，但牛肉场要浓妆
发型要夸张多变，像我一样
这就是我们的招牌
你口气这么硬还是以后再谈
抱歉，我还有事，不吃这一套
再见！
夸她美丽要不了你的命
或是夸她舞跳得好
或夸她性感
正当我卯足了劲要追求理想
却没法请假去打拚
我虽不是专家，但依我看…
追求理想跟你的工作
七块钱的钟点费并不冲突
我是龙困浅滩，没辄
我要人助我
给我建言，开导我
我需要心理医师
你没有认识的
我认识一个
不行，别找那个女医师
为什么？
因为不能跟她谈你想泡的女人
为何不能？
“莎乐美精神保健”
“ 出口，请由接待处入口”
我什么都没说
请你到那一间
苏安，没事了，不要紧
你会好的，深吸一口气
她哭着走出来
也许是你说了什么 …
那间是病人出口
我知道，可是候诊室没有杂志
你来干什么？
看病！
来看病？ 听好
要先预约，半小时后我有病人
没问题，我的病没那么重
你何不在那边坐一会儿
就在那边
我该怎么做？
我的意思是治疗，怎么开始？
套你的话“放松让大狗发威”
假设有个男子站在河边 …
河里有食人鱼、鳄鱼、漩涡等
没有人敢伸脚进去
对岸有百万钞票，这边有条船
我问你为什么
有人不搭船偏要游到对岸
因为他是白痴
不，他是游泳健将
问题是他为何老是迎接挑战？
因为他幼稚又白痴
你不明白
我们现在是谈你与心魔的问题
你说过的人性的脆弱
而不是你藉古讽今
用来显示你的与众不同
你要让我有挫折感吗？
这算那门子的帮人看病
你没有心魔，你只是心乱
心中全是垃圾
满肚子狗屁
我不是什么练习场的笨教练
只会喝酒、很少吃蔬菜
坐下
你恼羞成怒了
你究竟为什么来
为一个女人！
为一个女人？
你约她出来过吗？
没有，她有男朋友
不过我说那家伙真浑蛋
你应该请她吃晚饭吐心声
感情的事要坦白
我怕她拒绝我
刚才你提到游过有鲨鱼的水域
是关于球赛，而不是私生活？
好，那么 …
没想到会谈私生活
精神治疗就是这样
我不知道是这样
我们来弄清楚，坐这儿
你在教球时谈冒险讲诗意
应该把冒险精神用在私生活上
我直接约她吗？
对！
甘冒“把球打偏”的风险吗？
没错，就是这么做
对不起，我做不到
听着，你只要鼓起勇气面对她
正眼看着她
看着我
凝视她的眼睛，放下身段
不要耍酷，以诚意和冒险的心
无论如何，说出内心话
就不会错
葛医生 …
什么事？
我大概爱上你了
打从第一眼看到你 …
我就决定放弃酒女、脱衣舞娘
第一次听你讲话就着了迷
然后每天想你，愈想愈着迷
你能看穿我的弱点 ，
这让我对你更加无法忘怀
我能唬别人但唬不了你
而且你有一双美腿
跟别人我只想上床，跟你…
我只想进入你心中
很吃惊吗？
怎么样 …
我们边吃晚餐边聊 …
讨论如何甩掉你的驴蛋男友
慢点
我可能击出“ 老鹰”
请不要用打球术语
这是个误会
这话发自内心，哪里不对
是吗？
错了，洛伊
我是说，可恶
我不知道你的对象是我
若知道建议会不同吗？
治疗结束，别的病人快到了
这表示你拒绝了
我们的关系仅止于上课看病
决定了？
我会晋级公开赛痛宰你的男友
不论你怎么看我
你该知道他厌恶老人小孩、狗
那个爱哭女人还在
你还在这儿
凯斯医生？
你在啊！
你说我有因扰时可以找你谈
医生要看医生
你说过这有可能
有个病人说他爱我
称不上病人，他教我打高尔夫
按情况我应该推荐别的医生
但莎乐美没有
要到百里以外的密德兰市或…
而且他们不见得能治好
我？
我的自尊心还好
我的自尊很好
他长得不错
蓝眼珠，我不知道
这不相干吧？
他 … 还算帅，他是很帅
但是 …
你挥杆挥得很帅
我是很帅
洛伊，我是来道歉的
道什么歉？
你照我的话做了
我却向你浇冷水
我是差劲的医生
当初应该去做房地产
我不该跟那个牛仔去安玛瑞罗
到过安玛瑞罗吗？
牛仔？
对呀，其实牛仔一点也不浪漫
于是我换了一个石油大亨
他很不错
后来我转到墨西哥湾卖拖车
又到考帕市卖过公寓
大楼公寓的需求忽然大减
我得找新门路
新门路？
当心理医生
我修完学分，我是合法开业
有证书，妈的，合法的，抱歉
请我吃个甜甜圈？
谢谢
对你的邀请我受宠若惊
但我跟大卫要好所以不能接受
我没看过他虐待老人儿童和狗
对不起
我对大卫的批评过火了…
我有个提议好吗？
只要你了解这完全是公事
我们不约会
我洗耳恭听
比赛时我可以帮你辅导心理
罗密欧辅导球技我辅导心理
什么？
你才说你是差劲的医生
我会改善
我付不起诊疗费，破产了
不必付钱，我们交换服务
我辅导你，你教我打高尔夫
我帮你通过资格赛
等你一晋级公开赛 …
就放我自生自灭，你去帮大卫
我不吃了
暂时名列第三的是洛伊麦 克维
名将班霍根算什么？
他臭屁的时候还蛮有点吸引力
哦，很好！
臭屁正是他的优点
他们使你不安吗？
今天真顺手，只嫌掌声太少
给我长木杆
我以为你要用二号铁杆
我说要长木杆
这球道太窄
左边无障碍物，二号杆最适合
我不会偏左也不会偏右
我要打曲球穿越树林
两杆进洞打个“ 老鹰”
你不必打老鹰也可入围
学习稳扎稳打
不失误才会赢
我要创纪录
一号木杆
不听我的话是吗？
我为你好也不听
你认为我错了？
我耽误时间会受罚
给我一号木杆
你真顽固，狗改不了吃屎
问问葛医生
葛医师
用木杆还是二号铁杆？
征询意见要罚你两杆
跟着你的感觉走
一号木杆，然后给我闭嘴
一号木杆？ 好！
给你！
锡杯，挥杆！
我改变主意，拿三号木杆
弯曲球道，用三号杆不行
要打赌吗？
好，给你三号杆
让我看看高手怎么打
看来我要退而求其次
用二号杆我也会失手
还是给我三号好了
这种行为正常吗？
在他身上看不到“正常”
用三号杆我会打到球上端
别这样
我用四号杆打过高飞球
打球啊！
用五号会打成左曲球
用六号会打偏
八号难看，九号太软
挖杆又打不远
铲不动沙坑球
要用推杆吗？
有带推杆吗？
打抛物线的七号杆
用七号我从未失手
袋子里唯一可靠的杆
袋子轻了，高兴了吧？
我才不高兴
我厌烦了
我的命短，无法常常看你败事
不想干了？
真该死！
第一次有困难你就要闪
你第一次有机会晋级公开赛
你怎么搞的？
谁要赌我用七号打不出标准杆
有人赌吗？
接受下注！
闭嘴，打球
锡杯，我的英雄！
谢谢大家
我最拿手是用七号打第十二洞
精采
还是第十四洞？
那更精采
第十八洞的沙坑铲球如何
那是一级棒
杆杆精采
你最拉风！
医生，你好
我表现如何？
输得很惨
你说什么？
我打进区域赛了！
你入围了
我入围了
用七号棍
你的任务不是入围 而是准备参赛
我的工作 就是来帮你准备参赛的
你不是叫我跟着感觉走吗？
我可没叫你和罗密欧赌气 还把球杆都折断了
就这样子让他退出了
他就是这个样子 对呀
他是个失败者
罗密欧是个完全失败者
从我精通的心理角度来看
这样是不对的
你即自大还不肯承认
自大还不肯承认 这是什么话？
今天打得不太顺吗？ 不
亲爱的 亲爱的，你好
我今天打了 6 5杆
后九洞用七号杆打标准杆
为什么？
问得好，为什么只用七号？
因为他折断别的杆
都折成两截
天啊！
不完全是我折断的
罗密欧折断两根
我支持你
我们是老朋友
希望你入围，若真的入围…
最好是收敛一点
否则会被对手痛宰
有高手失常打八十二杆的纪录
明白吗，不光是靠着球技硬闯
我发誓这家伙没有你想像的好
大家都知道
在镜头外他嫌弃老人小孩
还有狗
天啊！
别忘了还有狗
好了，我们还是走的好
我想也是
你用七号打过标准杆吗？
洛伊，我没想过这种愚蠢打法
我的车抵一千元赌我能赢你
不限比法和球杆
拜托，别闹笑话了
没种吗？
你又要学当年做缩头乌龟吗？
球局由我指定吗？
大卫，算了！
不要紧，我只是教训洛伊一下
为什么男人爱比谁的老二长？
好，来比谁的长
洛伊，我只是打个比方！
大卫，走吧！
等等，茉莉，我罩得准
就当着是帮他作心理准备
乱草长、果岭滑、人崩溃
我赌了
怎么比？
用你的七号杆
每人挥一杆
谁打得远谁赢
我赢定了
我用七号强过名将戴利用三号
我会赢，你输定
这里可以吗？
好啊
你们好幼稚
我来对付
我有把握
我去酒吧等你们
拜拜
我要赢大把钞票
这一杆超过标示牌至少3 0码
有2 2 0码以上
不对，2 2 7码
我量过，够瞧了
2 2 7码
你慢慢来
热热身，我不介意
没关系
用不着
把外套脱了！
不用
你得用上全身的肌肉
使出吃奶的力气
他搞什么鬼呀？
他把球打到马路上
球还在住前滚
洛伊，你厉害，你厉害！
你的确厉害
再见！
厉害的人需要搭便车
我喜欢那辆车
真希望罗密欧在场
这种比赛我吃不消
但我爱看热闹
艾尔，闭嘴
给我一号木杆
一号木杆
我以为是一号木杆
我来背
你还好吗？
真讨厌！
袋子给我
不要
好吧！
扶他一把
这一杆发挥平日 百步穿扬的实力
看着球进洞
感觉到球
球碰到洞壁
“德州州界”
罗密欧，我回来罗！
可惜你没看到我晋级
一记3 0尺的长推杆进洞
艾尔判断是直线却转了六个弯
我想念你，伙伴，好想你
不用说，你还是好搭档
没空呕气，要打公开赛了
你和我
好，你就这样吧
茉莉来过吗？
不管是她或我或神明
都阻止不了你砸掉比赛
这么多困难我都克服了
不是吗？ 只要再打七十二洞
许多“博蒂”在那儿等着你
你在抱怨，我没听错？
闭嘴
又叹气又生气，表示回心转意
我的好搭档
你不是喜欢艾尔做你的球童吗？
他随时会害我心脏病发
前九洞害我多打三杆
后四洞我得自己背球袋
听我说
我爱艾尔，但我需要你
你不爱我？
爱，我也爱你，天杀的
跟爱艾尔一样？
不知道
我和艾尔在一起时老想到你
对，跟爱艾尔一样
我更爱你
更爱你
我很特别吗？
你别搞性暗示，多谈球经
罗密欧，我就是你的朱丽叶
这么说
朱丽叶 …
我当你的球童
没有茉莉的消息？
你想得很苦吗？
这马子令我着迷
打短了
公开赛时秀一下让大家赞叹
我在监督你
不够强劲
看来你打偏了
打到杆头的边上
怎么搞的？
就像传染病，突然发作
来得莫名其妙
很不对劲
有问题
不要紧
怎么样？
你说怎么回事？
为那个女人
你说是传染病
女人跟病毒一样厉害
我该怎么办？
继续挥杆
你没事的
别再出声
有事到屋里找我
练到好为止